Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 43 года, родилась 29 апреля 1982
Лесной Городок, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик / Преподаватель испанского и английского языков
120 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график
Опыт работы 20 лет 7 месяцев
Май 2014 — по настоящее время
11 лет 2 месяца
Московский финансово-промышленный университет "Синергия"
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель
преподаватель испанского и английского языка на курсах в центре языковой подготовки университета «Синергия». Обязанности: проведение занятий по испанскому и английскому языкам в группах (больших и мини) и индивидуально, разработка программ для курсов.
Сентябрь 2012 — по настоящее время
12 лет 10 месяцев
ООО
переводчик
внештатный устный и письменный переводчик по совместительству. Обязанности: переводческое сопровождение переговоров, сопровождение в качестве переводчика партнеров в России, письменный перевод документов, контрактов, деловой переписки, каталогов, рекламных брошюр и сайтов.
Апрель 2011 — Март 2014
3 года
ЗАО Интермекс
начальник отдела ВЭД
начальник отдела ВЭД (импорт замороженных мясных продуктов и мясосырья). Обязанности: общение с иностранными партнерами (деловая переписка, телефонные переговоры, перевод на встречах, сопровождение иностранных партнеров во время визитов в Москву), участие в выставках, поиск новых поставщиков. осуществление полного цикла импортных поставок (от фабрики производителя до склада компании), авто- и морские перевозки из Европы, Северной и Южной Америки, отслеживание груза в пути, работа с товаросопроводительными документами, взаимодействие с брокером и транспортными компаниями.
Январь 2007 — Март 2011
4 года 3 месяца
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
логист
логист со знанием иностранного языка в компании, являющейся импортером и дистрибьютором напитков и продуктов питания из Европы (Испания, Италия, Бельгия, Франция, Норвегия). Должностные обязанности: преподавание испанского языка руководству компании, общение с иностранными партнерами, деловая переписка, устный перевод на переговорах, сопровождение иностранных партнеров во время визитов в Россию, командировки в Европу, перевод каталогов, брошюр, буклетов, участие в выставках, поиск потенциальных партнеров, контроль поставок товаров с фабрики производителя до склада в Москве, работа с товаросопроводительными документами, взаимодействие с таможенными органами, сертификация продуктов, формирование и отправка заказов.
Сентябрь 2005 — Сентябрь 2006
1 год 1 месяц
Российского Университета Дружбы
ассистент кафедры иностранных языков экономического
ассистент кафедры иностранных языков экономического факультета Российского Университета Дружбы Народов; обязанности: проведение практических занятий по испанскому и английскому языкам.
Сентябрь 2004 — Сентябрь 2005
1 год 1 месяц
Посольство Мексиканских Соединенных Штатов в Москве
секретарь-переводчик
секретарь-переводчик в Военно-Морском Атташате при Посольстве Мексиканских Соединенных Штатов; обязанности: устный и письменный перевод с/на испанский, деловая переписка, перевод на переговорах, делопроизводство.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Гиперответственная, пунктуальная, коммуникабельная. Любое дело люблю доводить до конца. Имею большой опыт как письменного, так и устного перевода. К преподаванию подхожу творчески, стараюсь получать максимальный результат при максимальном удовольствии от процесса, заинтересовывать учащихся.
Высшее образование
2006
Российский Университет Дружбы Народов
филологического факультета, Magistr магистратура
2004
Российский Университет Дружбы Народов
филологического факультета, Bakalavr бакалавриат
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения